英語常用同義詞辨析F(5)

　　這兩名詞均有“船隊，艦隊”之意。

　　fleet : 指一個國家包括商船在內所有船只的總數，也可指某一地區由軍方或民間擁有船只的總數。

　　navy : 指國家戰艦和全部海上武力部隊，包括士兵、補給站和裝備在內。

　　flexible, elastic, plastic

　　這些形容詞均有“彈性的，易彎曲的”之意。

　　flexible : 主要指有韌性，暗示有可以彎曲而不脆繼的特性，但不一定有彈性。也可作引申用。

　　elastic : 強調物體的伸展性，也可作引申用。

　　plastic : 科技用詞，指事物質地柔軟，易造型，可塑造成所需的形狀。

　　flock, herd, swarm

　　這些名詞都有“群”之意。

　　flock : 主要指鳥群、羊群；也指較小的動物群，也可指人群。

　　herd : 一般指大動物的群，尤指家畜的群，也可指人群。

　　swarm : 通常指蜜蜂、昆蟲等的群。

　　floor, storey

　　這兩個名詞均可表示“樓層”之意。

　　floor : 指某一座高層建筑物的某一層。

　　storey : 通常僅用以表示某一建筑的高度。

　　flourish, thrive, succeed, prosper

　　這些動詞都有“興旺，成功”之意。

　　flourish : 指處于成功、繁榮、進步的頂盛階段。

　　thrive : 指蓬勃發展，常指顯而易見的成功。

　　succeed : 表示成功，強調完成某件想往或企圖去做的事，與fail相對。

　　prosper : 指持續不斷地成功，也指越來越成功。

　　flow, run, stream, pour

　　這些動詞均有“流動，涌出”之意。

　　flow : 側重水繼續不斷地往前流，不關心其流量的大小和速度的快慢。

　　run : 指液體向任何方向流動，暗示比flow快而有力。

　　stream : 指水或其它液體從源頭流出，不斷地朝某一方向流動，可用作引申。

　　pour : 通常指從高向低或從上向下的急劇流動。也可作引申用。

　　fog, mist, smog

　　這些名詞都可表示“霧”之意。

　　fog : 指較濃的霧。

　　mist : 指輕霧，氣象學上稱作靄。

　　smog : 指工業區的煙和霧相混而造成的又黑又濃的煙霧。

　　fold, wrinkle

　　這兩個動詞均含有“使皺”之意。

　　fold : 指對折或疊若干次。

　　wrinkle : 指使某物起折痕或把某物弄皺。

　　food, provisions, diet

　　這組名詞都有“食物”之意。

　　food : 普通常用詞，泛指一切能充饑和補充人或動物身體消耗的食物。

　　provisions : 指即時應用或儲藏備用的食物或糧食。

　　diet : 指規定的或慣常的食物，尤指維持健康的定量或定質食物，也指療養時規定的食物。

　　fool, idiot

　　這兩個名詞均有“笨蛋，傻瓜”之意。

　　fool : 一般指缺乏智力、無判斷力和識別能力、頭腦糊涂的人。

　　idiot : 指智能低、動作遲鈍、行為不符合正常的人。

　　foolish, silly, stupid, simple, dull

　　這些形容詞都可表示“愚蠢的，笨的，傻的”之意。

　　foolish : 一般指人的無頭腦、愚蠢，或缺乏常識與判斷力，或指行動的愚蠢可笑。

　　silly : 口語用詞，可和foolish互換，但語氣稍強。側重指人的言行不合常規或不理智，強調單純、低能和糊涂。

　　stupid : 多指人或行為的愚蠢，尤指先天智能低下，或因某種原因失去正常的反應或感覺。有時也可與silly和foolish換用，但語氣強，常含貶義。

　　simple : 強調頭腦簡單或缺少智慧。

　　dull : 指對問題理解遲鈍，缺乏靈敏機智頭腦，可能是先下智力低下，也可能因疲倦或健康不佳所致。

　　forbid, prohibit, ban

　　這些動詞均有“禁止”之意。

　　forbid : 通俗用語，指直接地、面對面吩咐不許他人采取某種行動。

　　prohibit : 正式用詞，多指通過法律手段或制訂規則加以禁止。

　　ban : 語氣最強，指權威機關明文取消或禁止嚴重危害公眾利益的事或行為，隱含道義上的譴責意味。

　　forecast, foretell, predict, foresee

　　這些動詞均含“預言，預示，預告”之意。

　　forecast : 指對未來事件的預報、推測或設想，側重最終可能出現的結果。

　　foretell : 一般的通俗用語，往往指根據客觀因素做出的預告，強調預先要發生的事。

　　predict : 較正常的正式用詞，通常用于人。指根據事實或自然規律進行推斷后作出預告，隱含有科學的準確性。

　　foresee : 指提前、預先料到將要發生的事或指對未發生的事情形成一種概念或判斷。

　　forest, woods, jungle, grove, plantation, bushes

　　這些名詞都含有“林，樹林”之意。

　　forest : 多指樹木高大，面積大、人跡罕至的原始森林。

　　woods : 指面積不大的樹林或小塊的樹林。

　　jungle : 特指熱帶的叢林。

　　grove : 通常指面積較小，樹木整齊，地面干凈的小樹林，尤指果林。

　　plantation : 指人造林。

　　bushes : 指灌木叢，矮樹林。

　　forget, omit, neglect, overlook, disregard, ignore

　　這些動詞均有“疏忽，忽略”或“忘記”之意。

　　forget : 普通用詞，側重某事不重要或太復雜而未能記住，也指有意疏忽或忘掉。

　　omit : 指有意或無意地忘記做某事，也指刪去被視作不重要、不合意的東西。

　　neglect : 側重指有意的忽略或忽視，也可指粗心與疏忽。

　　overlook : 指因匆忙而疏忽或視而不見。

　　disregard : 多指有意或自覺地不顧某事。

　　ignore : 通常指有意不顧，或不理顯而易見的事物。

　　form, figure, shape, outline

　　這些名詞均有“形式”或“外形”之意。

　　form : 最普通用詞，含義廣，既可指客觀物體的外形，又可用于抽象概念的“形”。

　　figure : 指輪廓、外形，尤指體態，相貌或身體。

　　shape : 通常指由線和面所圍成的外觀上的形，側重立體形狀。

　　outline : 指任何形狀的輪廓線。

　　forwards, forth, onwards

　　這些副詞均含有“向前”之意。

　　forwards : 多指具體的向前移動。

　　forth : 正式的書面用詞，側重指向前行進。

　　onwards : 通常指向著一定的目標、終端或地方前進。

　　fountain, spring

　　這兩個名詞都含有“泉”之意。

　　fountain : 指天然或供觀賞或飲水用的人工泉或噴泉。引申用根“根源”或“源泉”解。

　　spring : 指從地面自然涌出的天然泉。

　　fragrance, odour, flaour, smell, perfume, scent, incense

　　這些詞都有“氣味”之意。

　　fragrance : 較正式的典雅用詞，常指花妝品、花朵和香料等發出的令人感到新鮮、愉快的香味。

　　odour : 書面中性詞，側重氣味本身的本質，既可指令人愉快的氣味，也可指令人作嘔難聞氣味。

　　flaour : 指影響嗅覺、味覺的香氣或香味，多用于指食物等獨特的味。

　　smell : 普通用詞，與odour很相近，中性詞。可指好聞或不好聞或中性氣味。

　　perfume : 書面用詞，指強烈、濃厚天然或人工制造的香氣。

　　scent與smell很接近，但著重某物質或物體所特有的氣味，多指好聞的氣味。

　　incense : 指香燃燒時發出的芳香的煙味。

　　frank, open, plain, blunt, honest, sincere, straightforward

　　這些形容詞都有“坦率，誠實”之意。

　　frank : 強調毫無保留地暢所欲言，不受任何約束。

　　open : 指不隱瞞自己的秘密，愿意向他人表露自己或公開暴露自己的缺點。

　　plain : 指直言不諱，毫不做作或故弄玄虛。

　　blunt : 指講話坦白直率、不客氣，但隱含不得體、不顧及他人感情等意味。

　　honest : 指遵守正直等道德準則。

　　sincere : 側重指一個人出自內心地對某人某事表示一種誠意。

　　straightforward : 多用于答復、敘述等場合。指直截了當，不回避，或故弄玄虛。

　　free, liberate, release, discharge

　　這些動詞均含“解放，釋放”之意。

　　free : 指不再受任何限制、約束、阻礙和壓迫，完全可按自己的意志行事。

　　liberate : 常指從束縛和壓迫中解放出來，強調獲得最終的解放，有時可和free換用。

　　release : 側重指放松限制、解除監禁或免除義務。

　　discharge : 強調把某人或某物從監禁、束縛中釋放出來。

　　freedom, liberty

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看