英語常用同義詞辨析H(4)

　　hotel, inn, motel

　　這些名詞都有“旅館，客店”之意。

　　hotel : 指開設于城鎮，有一定設備，可提供食宿的旅館。

　　inn : 多指開設于鄉間、路邊，設備簡陋的小旅店。

　　motel系motor hotel的混合縮寫詞，指美國開設于公路旁，專供駕駛汽車的旅客往宿和有停車場的旅店。

　　house, building, dwelling, shelter, habitation, home, residence

　　這些名詞均含有“居住處”之意。

　　house : 中性詞，泛指一切供居住的建筑物，尤指適合一家一戶居住的房屋。

　　building : 泛指一切建筑物，不限于居住的房子。

　　dwelling : 正式用詞，僅指人們居住的任何建筑物。

　　shelter : 可指長期或臨時的住處，也指簡陋或臨時搭建的躲避風雨的場所。

　　habitation : 指長久或固定的住所或居住地。

　　home : 指永久住家時，帶有家庭所特有的溫暖、情感等氣息。

　　residence : 指大而堂皇的寓所或公館，也指法律上的居住點。

　　huge, enormous, immense, giant, gigantic, colossal, vast, massive, tremendous

　　這些形容詞均有“巨大的，龐大的”之意。

　　huge : 含義廣，強調體積或容積的龐大。也可用于引申意義。

　　enormous : 指體積、數量或程度遠遠超過一般標準。

　　immense : 正式用詞，側重空間的廣闊，也指面積或分量的巨大。

　　giant : 非正式用詞，多為褒義。指如巨人般的龐大體積。

　　gigantic : 指面積或體積的巨大，但多用于引申意義。

　　colossal : 側重尺寸、規模和體積的無比巨大。

　　vast : 多指空間、面積、范圍的巨大，不涉及重量。

　　massive : 指大的體積、數量和重量，側重龐大而笨重。

　　tremendous : 指某物很大，大得驚人；也可用作引申意義。

　　humble, humiliate, degrade, disgrace

　　這些動詞均含有“使丟臉、使受恥辱”之意。

　　humble常可和degrade換用，強調降級所帶來的恥辱；也多指自卑和感到渺小無能的心理狀態。

　　humiliate : 指損傷或剝奪自尊感，損壞自尊心，強調蒙受恥辱。

　　degrade : 指因過失而受到降級、階格；也多指因自身的境遇而感到恥辱。

　　disgrace : 指降低某人在他人心目中的地位，使其丟臉。

　　humid, damp, moist, wet

　　這些形容詞均有“潮濕的”之意。

　　humid : 正式用詞，特指空氣與天氣的潮濕，相對濕度大。

　　damp : 指吸進或覆蓋著一點水份，常表示潮濕得使人不舒服。

　　moist : 指微濕，側重不干，但并非濕得使人不快。

　　wet : 普通用詞，指各種潮濕的狀態。

　　humorous, funny, comic, witty

　　這些形容詞均有“使人高興的，令人發笑的”之意。

　　humorous : 指富有幽默感、詼諧、引人發笑的。

　　funny : 非正式用詞，通常側重因古怪、奇特或不合適宜的舉動等引起的發笑。

　　comic : 指像喜劇一樣滑稽可笑。

　　witty : 強調機智而饒有風趣。

　　hunger, famine, starvation

　　這些名詞均有“饑餓”之意。

　　hunger : 普通用詞，指人體對于食物迫切需要的正常生理現象。

　　famine : 指因天災人禍而引起大規模饑荒；用作引申，指嚴重缺乏某種物資或人力。

　　starvation語氣比hunger強得多。指因長期缺乏食物所造成的痛苦，甚至死亡，側重人為的災難所致。

　　hunt, explore, track, seek

　　這些動詞均含“搜索、尋找”之意。

　　hunt : 一般指尋找所需的物件，或對罪犯的搜尋，特指追獵。

　　explore : 一般指對未知事物或新生事物的探索、觀察與研究。

　　track : 側重按一定線索追查出結果。

　　seek : 語義莊重，語氣強，使用廣。多暗示做出很大努力去尋求某人或物。

　　hurt, injure, wound, harm, damage, disable

　　這些動詞均有“損害，傷害”之意。

　　hurt : 普通用詞，較口語化，側重指給有生命的東西造成機體上或精神、感情上的或輕或重的傷害。

　　injure較hurt正式，多用于有生命的事物。既可指傷害別人的事物。即可指傷害別人的健康、外貌、自尊心、名譽等，又可指使別人受傷或東西受損，同時含有受傷害部分至少暫時喪失功能的意味。

　　wound : 專指對身體的重傷，尤指在戰斗中受的傷，強調外部創傷；也可指精神方面的傷害。

　　harm : 主要用于有生命的東西，語氣略強于injure，指引起嚴重的痛苦和損傷；有時也用于抽象事物，指造成任何不良后果。

　　damage : 通常指對無生命物體的損害，并有降低其價值，破壞其功能等的后果。

　　disable : 強調使傷殘。

　　hypothesis, assumption, presumption, supposition

　　這些名詞均有“假設，假想”之意。

　　hypothesis : 書面用詞，指有待作進一步檢驗或證實的假設。

　　assumption : 側重主觀推測或主觀設想。

　　presumption : 著重指以可能性為依據的假設。

　　supposition可與assumption換用，還可表某種試探性的主觀看法或建議。
 

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2024中考一路陪伴同行！>>點擊查看