來源:新浪少兒 作者:安徒生 2010-08-04 10:34:23
安徒生童話全集(二):飛箱
從前有一個商人,非常有錢,他的銀元可以用來鋪滿一整條街,而且多余的還可以用來鋪一條小巷,不過他沒有這樣做:他有別的方法使用他的錢。他拿出一個毫子,必定要賺回一塊錢。他就是這樣一個精明的商人——后來他死了。
他的兒子現在繼承了全部的錢財;他生活得很愉快。他每晚去參加化裝跳舞會,用紙幣做風箏,用金幣——而不用石片——在海邊玩著打水漂的游戲。這樣,錢就很容易花光,他的錢就真的這樣花光了。最后他只剩下四個毫子,此外還有一雙便鞋和一件舊睡衣。他的朋友們現在再也不愿意跟他來往了,因為他再也不能跟他們一道逛街。不過這些朋友中有一位心地很好的人,這人送給他一只箱子,同時說:“把你的東西收拾進去吧!”這意思是很好的,但是他并沒有什么東西可以收拾進去,因此他就自己坐進箱子里去。
這是一只很奇妙的箱子。一個人只需把它的鎖按一下,這箱子就可以飛起來。它真的飛起來了。噓——箱子帶著他從煙囪里飛出去了,高高地飛到云層里,越飛越遠。箱子底發出響聲,他非常害怕,怕它裂成碎片,因為這樣一來,他的斤斗可就翻得不簡單了!愿上帝保佑!他居然飛到土耳其人住的國度里去了。他把箱子藏在樹林里的枯葉子下面,然后就走進城里來。這倒不太困難,因為土耳其人穿著跟他一樣的衣服:一雙拖鞋和一件睡衣。他碰到一個牽著孩子的奶媽。
“喂,您——土耳其的奶媽,”他說,“城邊的那座宮殿的窗子開得那么高,究竟是怎么一回事啊?”
“那是國王的女兒居住的地方呀!”她說。“有人曾經作過預言,說她將要因為一個愛人而變得非常不幸,因此誰也不能去看她,除非國王和王后也在場。”
“謝謝您!”商人的兒子說。他回到樹林里來,坐進箱子,飛到屋頂上,偷偷地從窗口爬進公主的房間。
公主正躺在沙發上睡覺。她是那么美麗,商人的兒子忍不住吻了她一下。于是她醒來了,大吃一驚。不過他說他是土耳其人的神,現在是從空中飛來看她的。這話她聽來很舒服。
這樣,他們就挨在一起坐著。他講了一些關于她的眼睛的故事。他告訴她說:這是一對最美麗的、烏黑的湖,思想像人魚一樣在里面游來游去。于是他又講了一些關于她的前額的故事。他說它像一座雪山,上面有最華麗的大廳和圖畫。他又講了一些關于鸛鳥的故事:它們送來可愛的嬰兒(注釋:鸛鳥是一種長腿的候鳥。它經常在屋頂上做窩。像燕子一樣,它到冬天就飛走了,據說是飛到埃及去過冬。丹麥人非常喜歡這種鳥。根據他們的民間傳說,小孩子是鸛鳥從埃及送到世界上來的。)。
是的,這都是些好聽的故事!于是他向公主求婚,她馬上就答應了。
“不過你在星期六一定要到這兒來,”她說。“那時國王和王后將會來和我一起吃茶!我能跟一位土耳其人的神結婚,他們一定會感到驕傲。不過,請注意,你得準備一個好聽的故事,因為我的父母都是喜歡聽故事的。我的母親喜歡聽有教育意義和特殊的故事,但是我的父親則喜歡聽愉快的、逗人發笑的故事!”
“對,我將不帶什么訂婚的禮物,而帶一個故事來,”他說,這樣他們就分手了。但是公主送給他一把劍,上面鑲著金幣,而這對他特別有用處。
他飛走了,買了一件新的睡衣。于是他坐在樹林里,想編出一個故事。這故事得在星期六編好,而這卻不是一件容易的事兒。
他總算把故事編好了,這已經是星期六。國王、王后和全體大臣們都到公主的地方來吃茶。他受到了非常客氣的招待。
“請您講一個故事好嗎?”王后說;“講一個高深而富有教育意義的故事。”
“是的,講一個使我們發笑的故事!”國王說。
“當然,”他說。于是他就開始講起故事來。現在請你好好地聽吧:
從前有一捆柴火,這些柴火對自己的高貴出身特別感到驕傲。它們的始祖,那就是說一株大樅樹,原是樹林里一株又大又老的樹。這每一根柴火就是它身上的一塊碎片。這捆柴火現在躺在打火匣和老鐵罐中間的一個架子上。它們談起自己年輕時代的那些日子來。
“是的,”它們說,“當我們在綠枝上的時候,那才真算是在綠枝上啦!每天早上和晚間我們總有珍珠茶喝——這是露珠。太陽只要一出來,我們整天就有太陽光照著,所有的小鳥都來講故事給我們聽。我們可以看得很清楚,我們是非常富有的,因為一般的寬葉樹只是在夏天才有衣服穿,而我們家里的人在冬天和夏天都有辦法穿上綠衣服。不過,伐木人一來,就像發生一次大的變革,我們的家庭破裂了。我們的家長成了一條漂亮的船上的主桅——這條船只要它愿意,可以走遍世界。別的枝子就到別的地方去了。而我們的工作卻只是為一些平凡的人點火。因此我們這些出自名門的人就到廚房里來了。”
“我的命運可不同,”站在柴火旁邊的老鐵罐說。“我一出生到這世界上來,就受到了不少的摩擦和煎熬!我做的是一件實際工作——嚴格地講,是這屋子里的第一件工作。我唯一的快樂是在飯后干干凈凈地、整整齊齊地躺在架子上,同我的朋友們扯些有道理的閑天。除了那個水罐偶爾到院子里去一下以外,我們老是待在家里。我們唯一的新聞販子是那位到市場去買菜的籃子。他常常煞有介事地報告一些關于政治和老百姓的消息。是的,前天有一個老罐子嚇了一跳,跌下來打得粉碎。我可以告訴你,他可是一位喜歡亂講話的人啦!”
“你的話講得未免太多了一點,”打火匣說。這時一塊鐵在燧石上擦了一下,火星散發出來。“我們不能把這個晚上弄得愉快一點么?”
“對,我們還是來研究一下誰是最高貴的吧?”柴火說。
“不,我不喜歡談論我自己!”罐子說。“我們還是來開一個晚會吧!我來開始。我來講一個大家經歷過的故事,這樣大家就可以欣賞它——這是很愉快的。在波羅的海邊,在丹麥的山毛櫸樹林邊——”
“這是一個很美麗的開端!”所有的盤子一齊說。“這的確是我所喜歡的故事!”
“是的,我就在那兒一個安靜的家庭里度過了我的童年。家具都擦得很亮,地板洗得很干凈,窗簾每半月換一次。”
“你講故事的方式真有趣!”雞毛帚說。“人們一聽就知道,這是一個女人在講故事。整個故事中充滿了一種清潔的味道。”
“是的,人們可以感覺到這一點!”水罐子說。她一時高興,就跳了一下,把水灑了一地板。
罐子繼續講故事。故事的結尾跟開頭一樣好。
所有的盤子都快樂得鬧起來。雞毛帚從一個沙洞里帶來一根綠芹菜,把它當作一個花冠戴在罐子頭上。他知道這會使別人討厭。“我今天為她戴上花冠,”他想,“她明天也就會為我戴上花冠的。”
“現在我要跳舞了,”火鉗說,于是就跳起來。天啦!這婆娘居然也能蹺起一只腿來!墻角里的那個舊椅套子也裂開來看它跳舞。“我也能戴上花冠嗎?”火鉗想。果然不錯,她得到了一個花冠。
“這是一群烏合之眾!”柴火想。
現在該茶壺唱歌啦。但是她說她傷了風,除非她在沸騰,否則就不能唱。但這不過是裝模作樣罷了:她除非在主人面前、站在桌子上,她是不愿意唱的。
老鵝毛筆坐在桌子邊——女傭人常常用它來寫字:這支筆并沒有什么了不起的地方,她只是常被深插在墨水瓶之中,但她對于這點卻感到非常驕傲。“如果茶壺不愿意唱,”她說,“那么就讓她去吧!外邊掛著的籠子里有一只夜鶯——他唱得蠻好。他沒有受過任何教育,不過我們今晚可以不提這件事情。”
“我覺得,”茶壺說——“他是廚房的歌手,同時也是茶壺的異母兄弟——我們要聽這樣一只外國鳥唱歌是非常不對的。這算是愛國嗎?讓上街的菜籃來評判一下吧?”
“我有點煩惱,”菜籃說。“誰也想象不到我內心里是多么煩惱!這能算得上是晚上的消遣嗎?把我們這個家整頓整頓一下豈不是更好嗎?請大家各歸原位,讓我來布置整個的游戲吧。這樣事情才會改變!”
“是的,我們來鬧一下吧!”大家齊聲說。正在這時候,門開了。女傭人走進來了,大家都靜靜地站著不動,誰也不敢說半句話。不過在他們當中,沒有哪一只壺不是滿以為自己有一套辦法,自己是多么高貴。“只要我愿意,”每一位都是這樣想,“這一晚可以變得很愉快!”
女傭人拿起柴火,點起一把火。天啦!火燒得多么響!多么亮啊!
“現在每個人都可以看到,”他們想,“我們是頭等人物。我們照得多么亮!我們的光是多么大啊!”——于是他們就都燒完了。
“這是一個出色的故事!”王后說。“我覺得自己好像就在廚房里,跟柴火在一起。是的,我們可以把女兒嫁給你了。”
“是的,當然!”國王說,“你星期一就跟我們的女兒結婚吧。”
他們用“你”來稱呼他。因為他現在是屬于他們一家的了(注釋:按照外國人的習慣,對于親近的人用“你”而不是用“您”來稱呼。)。
舉行婚禮的日子已經確定了。在結婚的頭天晚上,全城都張燈結彩。餅干和點心都隨便在街上散發給群眾。小孩子們用腳尖站著,高聲喊“萬歲!”同時用手指吹起口哨來。真是非常熱鬧。
“是的,我也應該讓大家快樂一下才對!”商人的兒子想。因此他買了些焰火和爆竹,以及種種可以想象得到的鞭炮。他把這些東西裝進箱子里,于是向空中飛去。
“啪!”放得多好!放得多響啊!
所有的土耳其人一聽見就跳起來,弄得他們的拖鞋都飛到耳朵旁邊去了。他們從來沒有看見過這樣的火球。他們現在知道了,要跟公主結婚的人就是土耳其的神。
商人的兒子坐著飛箱,又落到森林里去。他馬上想,“我現在要到城里去一趟,看看這究竟產生了什么效果。”他有這樣一個愿望,當然也是很自然的。
嗨,老百姓講的話才多哩!他所問到的每一個人都有自己的一套故事。不過大家都覺得那是很美的。
“我親眼看到那位土耳其的神,”一個說。“他的眼睛像一對發光的星星,他的胡須像起泡沫的水!”
“他穿著一件火外套飛行,”另外一個說;“許多最美麗的天使藏在他的衣褶里向外窺望。”
是的,他所聽到的都是最美妙的傳說。在第二天他就要結婚了。
他現在回到森林里來,想坐進他的箱子里去。不過箱子到哪兒去了呢?箱子被燒掉了。焰火的一顆火星落下來,點起了一把火。箱子已經化成灰燼了。他再也飛不起來了,也沒有辦法到他的新娘子那兒去。
她在屋頂上等待了一整天。她現在還在那兒等待著哩。而他呢,他在這個茫茫的世界里跑來跑去講兒童故事;不過這些故事再也不像他所講的那個“柴火的故事”一樣有趣。
這是一個阿拉伯的故事,在《一千零一夜》中可以找到它的原形。但安徒生卻做了不同的處理,把它和現實的人生與世態結合了起來:那個商人的兒子的錢花光了,“他的朋友們再也不愿意跟他來往了,因為他再也不能跟他們一道逛街。”但是當他快要成為駙馬時,他買了些焰火和爆竹,以及種種可以想象得到的鞭炮,使所有的人享受一番歡樂。這時大家都稱贊他說:“他的眼睛像一對發光的星星,他的胡須像起泡沫的水!”“他穿著一件火外套飛行”,“許多最美麗的天使藏在他的衣褶里向外窺望。”他成了土耳其的神。但是樂極生悲,焰火的一顆星星落下來,點起一把火。箱子已經化成灰燼了。他再也飛不起來了,也沒有辦法到他的新娘那兒去。他和公主結婚的安排成了泡影。這個故事有許多東西值得人們深思。
歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網,2025中考一路陪伴同行!>>點擊查看
C闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕婵犲倹鍋ラ柡灞诲姂瀵潙顫濋懜娈库偓鏍ㄧ箾鐎涙ḿ鐭婄紓宥咃躬瀵鈽夐姀鐘电杸闂佺ǹ绻愰幗婊堝极閺嶎厽鈷戞繛鑼额嚙楠炴鏌熼悷鐗堝枠妤犵偛鍟灃闁告侗鍘奸悗顓烆渻閵堝棗濮傞柛濠冪墵楠炲鈻庨幇顔剧槇濠电偛鐗嗛悘婵嬪几閻斿皝鏀介柣鎰嚋闊剛鈧鍠栭…閿嬩繆閹间礁鐓涢柛灞剧煯缁ㄤ粙姊绘担鍛靛綊寮甸鍌滅煓闁硅揪瀵岄弫鍌炴煥閻曞倹瀚�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌i幋锝呅撻柛銈呭閺屾盯顢曢敐鍡欘槬缂備胶濮锋繛鈧柡宀€鍠栧畷婊嗩槾閻㈩垱鐩弻娑氣偓锝冨妼閳ь剚绻堝濠氬即閻旇櫣顔曢梺缁樺姦閸撴岸鎮甸弮鍌滅=濞达絾褰冩禍鐐節閵忥絾纭炬い鎴濇川缁粯銈i崘鈺冨幈闂佹枼鏅涢崣鎰板箣閻樿京鍓ㄥ銈嗘尵婵澹曟總鍛婄厓鐟滄粓宕滈悢椋庢殾闁圭儤顨嗛崐鐑芥倵閻㈢櫥鐟邦嚕閹惰姤鈷掑ù锝堟鐢稒绻涢崣澶屽⒌鐎规洘鍔欏畷鐑筋敇濞戞ü澹曞┑顔结缚閸嬫挾鈧熬鎷�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚敐澶婎潊闁虫儼娉涘﹢杈ㄧ珶閺囩喓绡€婵﹩鍘鹃崢鐢告⒑閸涘﹥瀵欓柛娑卞幘椤愬ジ姊绘担铏瑰笡闁圭ǹ顭烽幃鐤槾婵″弶鍔欓獮鎺楀棘閸濆嫪澹曢梺鎸庣箓妤犲憡绂嶅⿰鍕╀簻闁哄洨鍠撻惌鎺楁煛瀹€鈧崰鏍箚閸岀偛浼犻柕澶樼仢濠婂牊鈷戦柛婵嗗閻掕法绱撳鍕獢闁绘侗鍠栭埢搴ㄥ箻瀹曞浂妲规俊鐐€栧濠氬磻閹炬番浜滈煫鍥ュ劜鐎氾拷闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚敐澶婎潊闁虫儼娉涘﹢杈ㄧ珶閺囩喓绡€婵﹩鍘鹃崢鐢告⒑閸涘﹥瀵欓柛娑卞幘椤愬ジ姊绘担铏瑰笡闁圭ǹ顭烽幃鐤槾婵″弶鍔欓獮鎺楀棘閸濆嫪澹曢梺鎸庣箓缁ㄨ偐鑺遍挊澹濆綊鎮╅鑲╀痪闂侀潧娲ょ€氫即鐛幒鏂哄亾閿濆簼绨藉ù鐓庡濮婅櫣鎷犻垾铏彯闂侀潻缍囩紞浣割嚕椤愶箑绠荤紓浣股戝▍銏ゆ⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹
H闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑鐐烘偋閻樻眹鈧線寮村杈┬㈤梻浣规偠閸庮垶宕濇惔銊b偓鍛存倻閼恒儱鈧敻鏌ㄥ┑鍡欏嚬缂併劌顭烽弻娑氣偓锝庝簽鏁堝┑顔硷攻濡炶棄鐣峰Δ鍛殐闁崇懓鐏濇禒锕傛⒒娴e憡鎯堥柟鍐茬箳閹广垽宕奸妷銉х暫闂佹儳娴氶崑鍡欏姬閳ь剙鈹戦鏂や緵闁告﹢绠栧畷锝夊幢濞戞瑢鎷虹紓鍌欑劍钃辩紒鈧埀顒勬⒑缁嬪尅宸ユ繝鈧柆宥呯劦妞ゆ帊鑳堕崯鏌ユ煙閸戙倖瀚�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑娑⑺囬悽绋挎瀬闁瑰墽绮崑鎰版煕閹邦剙绾ч柣銈呭閳规垶骞婇柛濞у懎绶ゅù鐘差儏閻ゎ喗銇勯弽顐粶缁炬儳顭烽幃妤呮晲鎼粹剝鐏嶉梺缁樻尰閻熲晠寮婚敐鍛傛棃鍩€椤掑嫭鍋嬪┑鐘插椤愪粙鏌ょ喊鍗炲婵☆偒鍨堕弻鐔碱敍閸℃鐏遍柛姘儔濮婃椽宕崟顕呮蕉闂佸憡姊归崹鍧楃嵁閸愵喖围濠㈣泛锕﹂敍婊冣攽閻愭潙鐏﹂柨鏇楁櫆鐎靛ジ鏁撻敓锟�
N闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑娑⑺囬悽绋挎瀬闁瑰墽绮崑鎰亜閺冨倹鍤€濞存粓绠栭弻娑㈠箛闂堟稒鐏堝Δ鐘靛亼閸ㄨ櫣鎹㈠☉銏犵闁绘垵妫涢崝顖炴⒑閹稿孩绀€闁稿﹤缍婇幃锟犳偄閸忚偐鍘甸梻渚囧弿缁犳垶鏅堕鐐寸厵妞ゆ牗姘ㄦ晶锕傛煙椤旂厧妲婚柍璇查閳诲酣骞嬮悩铏啌闂傚倷绀侀幖顐ゆ偖椤愶箑绀夐柟杈剧畱缁犳牠鏌曢崼婵愭Ц缁炬儳鍚嬬换娑㈠箣閻戝洣绶垫繛瀵搞€嬮幏锟�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟偡濠婂嫭顥堢€殿喚绮换婵嬪炊閵婏附鐝冲┑鐘灱濞夋盯鏁冮敃鍌氱闁挎洍鍋撴い顏勫暣婵″爼宕卞Δ鍐啰闂備胶鍘ч崯鍧楁偉閸忛棿绻嗛柟缁㈠枛缁犺櫕淇婇妶鍕厡闁告﹢浜跺娲传閸曨偀鍋撻挊澶嗘灃闁哄洨鍠愬▍蹇涙⒒閸屾瑦绁版い鏇熺墵瀹曟澘螖娴h桨绮寸紓鍌氬€烽懗鑸垫叏閻㈠憡鍎庢い鏍ㄧ◥缁诲棝鏌i幋锝呅撻柡鍛箞閺屽秷顧侀柛鎾跺枛閵嗕線寮崼鐔告闂佽法鍣﹂幏锟�
S濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁炬儳顭烽弻锝夊箛椤掍焦鍎撻梺鎼炲妼閸婂潡寮诲☉銏╂晝闁挎繂妫涢ˇ銉х磽娴e搫小闁告濞婂濠氭偄閸忓皷鎷婚柣搴f暩鏋┑鈥茬矙濮婃椽宕崟顒€娅ょ紓浣筋嚙閻楁挸顕f繝姘嵆闁绘棃顥撶粣鐐烘⒑缁洖澧查拑閬嶆煟濠靛洦鈷掔紒杈ㄦ尰閹峰懘宕崟鎴秮閺岋綁骞欓崟顓犵槇閻庢鍠栭…閿嬩繆閹间礁鐓涢柛灞剧煯缁ㄤ粙姊绘担鍛靛綊寮甸鍌滅煓闁硅揪瀵岄弫鍌炴煥閻曞倹瀚�婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤濞硷繝寮婚悢琛″亾閻㈢櫥鐟扮摥缂傚倷娴囩紙浼村磹濠靛钃熼柨鏇楀亾閾伙絽銆掑鐓庣仭濡ゆ棃姊绘担鍛婃儓婵☆偅鎸冲浠嬪礋椤栨锕傛煕閺囥劌鐏犵紒鐘冲▕閺屾盯鍩勯崘锔挎勃婵犮垼顫夊ú鐔奉潖缂佹ɑ濯撮柣鐔煎亰閸ゅ鈹戦悙鏉戠祷缂佺粯锚閻i鎲撮崟顓ф祫闁诲函缍嗘禍婵嬫倵椤掑嫭鈷戦柣鐔告緲閳锋梻绱掗鍛仸鐎殿喗鐓¢獮鏍ㄦ媴閸︻厼寮抽梻浣虹帛濞叉牠宕愰崷顓涘亾濮樼偓瀚�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱鈧懓瀚崳纾嬨亹閹烘垹鍊為梺闈浤涢崨顓㈢崕闂傚倷绀佹竟濠囧磻娓氣偓瀹曟洖煤椤忓嫭鐎柣搴秵閸撴岸宕伴幇鎵彄闁搞儯鍔庨埥澶岀磼閻樺磭鍙€闁哄本娲濈粻娑氣偓锝庝簴閸嬫捇寮撮悩鍏哥瑝濠电偞鍨堕悷锝嗙濠婂牊鐓涢柛灞炬皑娴犮垽鏌嶉柨瀣拹妞ゃ劊鍎甸幃娆戔偓娑櫭壕鍐测攽椤旂》榫氭繛鍜冪秮楠炴垿宕熼姣尖晠鏌曟径娑橆洭鐟滅増宀稿缁樻媴閻戞ê娈岄梺鎼炲€栭悧鐘荤嵁韫囨稒鏅搁柨鐕傛嫹婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鎯у⒔缁垳鎹㈠☉銏犵婵炲棗绻掓禒楣冩⒑閹肩偛鈧牠宕濋弽顓炍﹂柛鏇ㄥ灠閸愨偓濡炪倖鍔﹀鈧繛宀婁邯濮婅櫣绮欏▎鎯у壈濡炪倖鍨甸ˇ闈涱嚕婵犳碍鍋勯柛蹇曞帶閳ь剟鏀遍妵鍕箳閹存績鍋撴繝姘仒妞ゆ洍鍋撴慨濠冩そ楠炴劖鎯旈敐鍥╂殼婵$偑鍊х紓姘跺础閸愬樊鍤曢柡灞诲劚缁犵懓霉閿濆懏璐¢柛娆忔濮婅櫣绱掑Ο鑽ゎ槬闂佺ǹ锕ゅ﹢閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌i幋锝呅撻柛濠傛健閺屻劑寮村Δ鈧禍鎯ь渻閵堝簼绨婚柛鐔告綑閻i绮欑拠鐐閸┾偓妞ゆ帒瀚壕濂告煏婵炲灝鍔楅柡鈧禒瀣厱閻忕偛澧藉銊ф喐閻楀牆绗氶柛瀣典簼閵囧嫰寮村Δ鈧禍楣冩⒑閸濆嫭婀扮紒瀣墵钘濋柧蹇e亖娴滄粓鏌曟繛鍨姢缂佺姾宕甸埀顒侇問閸n噣宕戦崨顖涘床婵犻潧顑呯粈瀣煏婵炲灝鍔欏瑙勬礀铻栭柣姗€娼ф禒婊堟煟韫囨梻绠炵€规洘绻傞~婵嬵敇濠靛牏鐣炬俊鐐€栭崝褏寰婇崸妤€绠犻柛銉㈡杹閸嬫挾鎲撮崟顒傤槰濠电偠灏欓崰鏍嵁閸愵喖顫呴柕鍫濇噽椤ρ囨⒑閸忚偐銈撮柡鍛☉椤曪綁骞庨懞銉㈡嫽婵炶揪缍€濞咃絿鏁☉娆戠闁告瑥顦辨晶鐢碘偓瑙勬礃閸旀瑥鐣烽悜绛嬫晣婵炴垶眉婢规洖鈹戦缁撶細闁稿鎸鹃埀顒佺啲閹凤拷
T濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻愰湁闁稿繐鍚嬬紞鎴︽煕閵娿儱鈧骞夐幖浣瑰亱闁割偅绻勯悷鏌ユ⒑缁嬪尅宸ラ柣鏍с偢瀵鈽夐姀鈺傛櫇闂佺粯蓱瑜板啯鎱ㄦ惔銊︹拺婵懓娲ら埀顒侇殜瀹曟垿骞橀懜闈涘簥濠电娀娼уú銊у姬閳ь剟姊虹粙鎸庢拱缂佸鍨甸埢宥夊Χ婢跺鎷洪梺鍛婄缚閸庡崬鐡繝纰樻閸嬪懐鎹㈤崼婵愬殨濠电姵鑹炬儫闂佸啿鎼崐鍛婄閻愮儤鈷戠紒瀣濠€鎵磼鐎n偄鐏存い銏℃閺佹捇鏁撻敓锟�濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻愰湁闁稿繐鍚嬬紞鎴︽煕閵娿儱鈧悂婀侀梺缁樓圭亸娆撳箟椤撱垺鐓熼柟杈剧稻椤ュ鐥幆褍鎮戠紒缁樼洴楠炲鎮欓幓鎺撶槗婵犵數鍋犵亸娆愮仚闂佸疇顫夐崹鍧楀箖閳哄啯瀚氱憸宥嗗閹扮増鈷戦柣鐔告緲閺嗚京绱掔紒妯忣亪顢氶敐澶婄婵炴潙顑呴悧姘舵⒑閸撴彃浜為柛鐘虫崌瀹曪綁宕卞☉娆屾嫼缂傚倷鐒﹁摫缂佲偓閳ь剟姊虹粙鍖″伐婵犫偓闁秴鐒垫い鎺嶈兌閸熸煡鏌熼崙銈嗗
W婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i姀鐘差棌闁轰礁锕弻鈥愁吋鎼粹€崇缂備焦鍔栭〃鍡樼┍婵犲洤围闁告侗鍘藉▓鏌ユ倵鐟欏嫭绀冮柣鎿勭節瀵鎮㈤悡搴n吋濡炪倖姊婚埛鍫ュ汲椤撱垺鈷戦柟鎯板Г閺佽鲸淇婇銏犳殻鐎殿喛顕ч埥澶愬閻樻彃绁梻渚€娼ф灙闁稿氦娅曠粋鎺楊敇閵忊檧鎷虹紓浣割儏閻忔繈顢楅姀銈嗙厱闁靛ǹ鍎查崑銉р偓娈垮枛椤攱淇婇幖浣哥厸闁稿本鐭花浠嬫⒒娴e懙褰掑嫉椤掑倻鐭欓柟杈惧瘜閺佸倿鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑鐐烘偋閻樻眹鈧線寮撮姀鈩冩珖闂侀€炲苯澧撮柟顔兼健椤㈡岸鍩€椤掑嫬钃熼柨婵嗘啒閺冨牆鐒垫い鎺戝閸嬪鐓崶銊︾濞戞挸绉磋灃闁挎繂鎳庨弳鐐烘煟閹惧啿鏆熼柟鑼归オ浼村醇濠靛牜妲堕梻浣虹帛濮婂宕㈣閹锋垿鎮㈤崗鑲╁帗闂佸疇妗ㄧ粈渚€寮抽悢鍏肩厽闁绘梻鍎ら崵鈧梺瀹狀潐閸ㄥ潡骞冮埡鍛闁圭儤鎸婚鍕繆閻愵亜鈧洘顨ヨ箛娑樼闁跨噦鎷�