《莎士比亞戲劇故事精選》李爾王（1）(3)

　　科第麗霞說：“父親，您把我養育成人，處處疼愛我，我也要拿出我的孝心、盡到女兒的責任，服從您，愛您，敬重您。可是，像我的兩個姐姐說的那樣，在這個世界上除了您以外，誰也不愛，就無法辦到。兩位姐姐是這樣說的，她們要真是這樣做的話，那她們為什么要嫁人呢？要是我有一天出嫁了，我的丈夫一定要分去我一半的愛。也就是說，那時，我要用一半的關心和責任去照顧我的丈夫。假如像姐姐說的，除了父親誰也不愛，那就該一輩子也不嫁人。”

　　李爾聽了這話，實在傷透了心。他認為他心愛的小女兒忘恩負義，不講良心。

　　人就是這樣的不同，有的人本來刁鉆奸猾，可是他的嘴巧，能把黑的說成白的，就博得了忠孝之名，在冠冕堂皇的名義下，干著許多壞事，還受到上司的寵愛，得到重用和提拔。有的人，心地純正，老老實實，但他不會花言巧語，或者不愿意自我表白，就因為他誠心誠意，卻受到歧視和虐待。科第麗霞就屬于后一種人。

　　科第麗霞對父親的愛是真摯的，她孝敬父親的心是誠實的。如果換一個場合，她也許可以如實地把自己如何敬愛父親的話說出來，把自己的一顆真誠的心拿出來給父親看看。可是，今天，她聽了兩個貪心的姐姐說出那些虛偽的奉承話，又看到她們因為花言巧語而得到豐厚的賞賜，她自己心中就暗想，我要不聲不響地真真實實地愛父親，決不為了博取豐厚的賞賜而去表白自己的心跡。我寧可什么也不說，寧可一世貧窮，也不讓自己的一顆赤誠的愛父之心染上貪圖財物的色彩。我愛父親是盡女兒應盡的本分，決不是為了想得到什么賞賜。

　　不錯，科第麗霞說的話，在老國王李爾聽來，確實不如她姐姐說的話悅耳。可是，她的話實實在在，真摯誠懇，無法和她兩個姐姐說的話相比。

　　愛聽奉承話的人，往往不能分辨真話和假話，也分不清什么是心中的誠實和口頭上的花言巧語。李爾的虛榮心較盛，不愿意當著眾人丟了臉面，就生氣地問道：“這話是你從心里說出來的嗎？年紀這樣小，怎么說出這些沒良心的話？”科第麗霞沒作更多的表白，只平心靜氣地說：“父親，我年紀雖小，我的心卻是忠實的。”李爾氣極了，說道：“好吧，那就讓你的忠實做你的陪嫁吧！”由于暴怒，父親當眾宣布和小女兒斷絕父女關系。原來準備分給她的那三分之一的國土，也不給她了，把它又平分給她的兩個姐姐。

　　李爾分配完了國土之后，又把他的兩個女婿奧本尼和康瓦爾叫到跟前，當著所有的大臣把王冠從頭上摘了下來賜給他們，并把所有的行政大權、稅收和國家的政務，全部交由他們共同管理，他自己從此不再管國家的任何事情，只留下一個國王的名義。此外，他還保留了一百名武士，作為他的侍從。他和武士們的生活，按月在他們兩家的王宮里輪流居住和吃用。

　　朝中有個老臣名叫肯脫，他看到國王這樣處理問題不妥當，就去勸諫。李爾此時正在氣頭上，哪里肯聽！肯脫剛說了一句，李爾就生氣地說：“住嘴！誰的勸說我也不聽。”他又指著科第麗霞說道：“她是我的小女兒，我最愛她，本來想指靠她來終養我的天年，沒想到她竟這樣沒有良心！我已說過，我和她割斷了一切關系！”

　　李爾又對法蘭西和布根第兩位求婚者說：“你們兩位都是來向我的小女兒求婚的。當她為我所寵愛的時候，我把她看得非常珍重。現在，我除了對她憎恨以外，什么也不給她。你們誰認為她還能使您滿意，誰就把她帶去。”

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看