《莎士比亞戲劇故事精選》仲夏夜之夢（1）(2)

　　黑美霞想，只坐在房間里傷心不頂用，必須趕快想出個妥善的辦法來才好。她的腦子很亂，一時想不出什么辦法來，就去找萊散特商量。黑美霞把眼前的危急情勢告訴了萊散特，說擺在她面前的只有兩條路，一條是服從父親的安排嫁給第米屈律斯，一條是在四天以后死掉。她請萊散特趕緊幫她想個辦法，不然就來不及了。

　　萊散特聽到這個消息也十分著急，他安慰黑美霞說，不要傷心，只要肯動腦筋，就能想出辦法來。他們兩人想了好多辦法，都覺得行不通。最后萊散特對黑美霞說：“我有個寡居的伯母住在離雅典二十英里的地方，她為人厚道，富有同情心。我們可以到那里去結婚。那里，雅典城的法律管不到。”黑美霞覺得這個主意不錯，兩人約定，明天晚上就到郊外三英里地方的森林里聚齊，然后一同到他伯母那里去。

　　黑美霞在回來的路上碰到了她的好朋友海倫娜。海倫娜此時非常傷心，因為她愛第米屈律斯，第米屈律斯卻對她非常冷淡。第米屈律斯本來也愛她，也曾向她求過愛，可是近來卻變了，因為他又愛上了黑美霞。海倫娜埋怨黑美霞，說因為她長得太美了，所以把第米屈律斯的心從她那里吸引過去了。黑美霞安慰她說：“海倫娜，你寬寬心吧。從今以后他不會再看見我了。”接著她把和萊散特商量著逃離的計劃對她說了。海倫娜為了討得第米屈律斯的歡心，也許是為了讓他知道，他和黑美霞的婚姻無望了，以便能使他回過頭來專心地愛她，就把黑美霞和萊散特逃走的計劃告訴了他。還特別說明，明天晚上他們就在郊外森林里聚齊，一起逃走。第米屈律斯此時正追求著黑美霞，聽說萊散特要帶著她逃走，決定第二天晚上就去找萊散特決斗，把黑美霞爭到手。海倫娜哪里想到，自己的良苦用心卻取得了相反的效果。

　　黑美霞和萊散特約會的森林，傳說是仙人們在那里聚會的地方。仙人中的王子名叫奧白朗，人們也簡稱他為仙王。仙人中的王后名叫蒂妲妮霞，人們稱她為仙后。有個好開玩笑的淘氣精靈名叫迫克。還有幾個叫豆花、蛛網、飛蛾和芥子的小仙，是仙后的侍從。仙王、仙后常常帶著眾小仙夜間到這里來舉行歡樂的宴會。

　　仙王奧白朗和仙后蒂妲尼霞本來是和和美美的夫婦，過著神仙的無憂無慮的生活。不知從什么時候起這對夫婦竟鬧翻了臉。每逢他們到這森林中聚會的時候，一見面就吵架。有時吵得很厲害，那些侍從的小仙都嚇得跑到橡果殼里去藏起來。

　　神仙生活是美滿得令人羨慕的，夫婦之間怎么也會翻臉呢？據說這次翻臉的起因是仙后蒂妲尼霞從印度她的女友那里偷換來一個男孩。這個男孩既聰明又漂亮，仙后非常喜歡他。仙王見了這個男孩也非常喜愛，想把這個男孩要去給自己作僮仆。仙后不肯，說：“你死了這條心吧，即使你拿整個仙國換，我也不會把這個孩子換給你！”說完這話，就帶著幾個小仙走了。仙王奧白朗非常生氣，心想，好啊，你竟用這樣的態度對待我！你等著吧，我非給你些懲罰不可！

　　仙王把他的寵信近臣迫克找來，商量著想辦法給仙后一點小小的苦頭吃。

　　在仙王的侍臣之中，迫克是個最伶俐最狡猾的精靈，最喜歡鬧些小惡作劇，有人叫他鬼靈精，也有人叫他好人羅賓。他常常在一些人們中間開一些滑稽的玩笑。他最喜歡和一些鄉村的女郎開個小玩笑。他有時在人家牛乳上撇去了乳脂，讓那些女郎們氣喘吁吁的費了好大的勁，怎么也做不出奶油來。有時人家在磨谷釀酒，只要他去一插手，就不能發酵，怎么也釀不出酒來。

《莎士比亞戲劇故事精選》仲夏夜之夢（2）

《莎士比亞戲劇故事精選》電子版點擊下載

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看