《莎士比亞戲劇故事精選》終成眷屬（3）

　　國王聽到這里，更加懷疑起來。他們說得都不對頭。貝特蘭說是一個貴夫人從窗口扔給他的，黛安娜說的和他說的完全不一樣。他好像覺得他懷疑海倫娜被害的事已被證實了。于是就進一步追問，她送給貝特蘭的這只戒指是從哪里得來的。國王還嚴肅地宣布，她和貝特蘭如果不把這只戒指的來歷交代清楚，就把他們兩人全都處以死刑。

　　黛安娜向國王說，她說的話可能有人不相信。不過她有證據。她請求國王允許她的母親去把那個賣戒指的珠寶商找來，那人可以為她作證。黛安娜的母親去后不久，就領著海倫娜來了。

　　國王一見海倫娜來了，非常驚奇。剛才他還懷疑她是被謀害了。此時，她突然出現，使他懷疑自己的眼睛，他問道：“我看見的是真的還是假的？這人真是貝特蘭的妻子海倫娜嗎？”

　　海倫娜知道，盡管貝特蘭和她舉行過婚禮，盡管他在佛羅倫薩夜間和她相會時發過誓，但實際上他并沒有真正承認自己是他的妻子，所以她就隨口答道：“陛下，您所看見的不過是他妻子的一個影子，只有虛名，并無實際。”貝特蘭這時不得不承認，說：“不，不，虛名也有，實際也有。”

　　海倫娜這時反倒不好意思起來，說道：“我的夫君，當時我冒充這位姑娘的時候，我覺得您溫柔體貼，無微不至。”接著她指著手上的戒指說：“喏，這就是你的戒指。請再看看你的信吧。”說著，她展開信，念了下面的幾句：“只有你能從我手指上得到這只永遠也拿不下來的戒指的那一天，你才能管我叫丈夫..”海倫娜念過這段之后，就問貝特蘭：“現在，我已經得到了這只戒指，是你親自送給我的。那時你發誓說你永遠愛我。現在你愿意做我的丈夫嗎？”

　　這時，貝特蘭才發現，海倫娜不僅具有迷人的美貌，而且還有非凡的智慧。他的心為之一動。他沒有正面回答海倫娜提的問題，卻對國王說：“陛下，她要是能夠把戒指的事向我解釋明白，并且證明那天晚上跟我談話的就是她，我愿意永遠愛她。”海倫娜說：“好吧，要是我不能把這回事解釋明白，要是我說的話與事實不符，我們可以從此勞燕分飛，人天永別。”國王也很有興致地說：“好吧，讓我們一起聽一聽這曲折故事的始終本末吧。”

　　這事用不著海倫娜自己解釋。黛安娜和她母親到這里來，就是為了證明這事的。她們母女二人把在佛羅倫薩發生的事，從始至終詳詳細細地說了一遍。大家聽了，這才明白過來。

　　海倫娜因為治好了國王的不治之癥，國王很感激她，一再想成全她。黛安娜曾熱心地幫助過海倫娜，國王對黛安娜也表示感激。就對黛安娜說：“你不怕玷污自己的清名，肯熱情地幫助人，足證你品德高尚。你如果還沒有心上的人，那么也可以按照這里的規矩，由你自己選擇個稱心如意的丈夫，我一定送一份像樣的嫁妝給你。”

　　做好事的人，終究得到好報。有情人終成眷屬。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2024中考一路陪伴同行！>>點擊查看