來源:網(wǎng)絡(luò)資源 作者:中考網(wǎng)整理 2019-07-04 21:33:13
佳作妙譯
如上圖生動地展示,一個小男孩正在沙發(fā)上舒適地睡覺,電視還開著。這時候媽媽走過來幫他關(guān)了電視,責(zé)怪小男孩又忘了關(guān)電視。
這種現(xiàn)象在我們的生活中隨處可見。很多人習(xí)慣于做什么事情都開著電視,實際上并不看。這種習(xí)慣會導(dǎo)致電力和能源的浪費(fèi),這會導(dǎo)致碳排放。這偏離了流行的“低碳生活”的理念。低碳生活是指,減少碳,尤其是二氧化碳的排放,以保護(hù)環(huán)境,實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。根據(jù)統(tǒng)計數(shù)據(jù),如果我們每天把開電視的時間減少一小時,則每個月可以減少4. 17千克的碳排放量。
作為對地球負(fù)責(zé)任的管理者,我們必須在公眾中推廣并普及低碳的生活方式,從日常生活中的每個細(xì)節(jié)開始。我們必須要改變?yōu)榱双@得短期的快速經(jīng)濟(jì)發(fā)展,犧牲長期的環(huán)境健康的做法,轉(zhuǎn)向發(fā)展綠色經(jīng)濟(jì)、循環(huán)經(jīng)濟(jì)以及低碳經(jīng)濟(jì)。所有這些有效的措施可以幫助我們實現(xiàn)社會發(fā)展與自然有序發(fā)展之間的和諧。
名師點評
�、� is sleeping soundly: 熟睡,也可以表達(dá)為 A boy is fast asleep。“soundly and comfortably”這類副詞的加入,使得描述更生動活潑,而不是單調(diào)的主謂賓。
�、� A boy is sleeping soundly and comfortably in the sofa, with the television on, when his mother comes and turns off the television for him, blaming the boy for not having turned off the television again。
該句主干結(jié)構(gòu)是:A boy is sleeping, when his mother comes and turns off the television。
這個句型的含義是:一件事情正在發(fā)生(正在睡覺),突然發(fā)生了另一件事(媽媽來關(guān)電視)。
“with the television on”: with 引導(dǎo)的伴隨結(jié)構(gòu),即A boy is sleeping, while the television is on. 也可以寫成伴隨狀語A boy is sleeping, forgetting to turn off the television。
“blaming the boy for not having turned off the television again”,這句是媽媽關(guān)電視的伴隨動作,一邊關(guān)電視,一邊責(zé)怪孩子忘記關(guān)電視。
圖畫描述這句,寫得越精彩越好,這句是先入為主的句子,也是閱卷老師重點看的句子。
�、� are used to doing: 習(xí)慣于做某事,使用短語表達(dá),地道準(zhǔn)確。
�、� to serve as responsible stewards of the planet:這是2005年真題閱讀中的原句,的文章里面的句型,引用的標(biāo)準(zhǔn)到位。
一般而言,環(huán)保類話題,都可以用這句話,引出第三段的個人評論。
歷年真題是一座巨大的寶庫,我們一定要充分利用,舉一反三。
歡迎使用手機(jī)、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng),2024中考一路陪伴同行!>>點擊查看
C闂傚倷鐒﹁ぐ鍐矓鐎垫瓕濮抽柨鐕傛嫹闂備胶鎳撻悺銊╁礉濞嗘挸绀傞柨鐕傛嫹闂傚倸鍊甸崑鎾绘煙缁嬫寧鎹i柣鎿勬嫹闂傚倸鍊甸崑鎾绘煙缁嬪灝顒㈢悮锟�
H闂備礁鎼ˇ浠嬪储閼测晝鐜婚柨鐕傛嫹闂備礁鎲¢懝楣冩偋閹版澘纾婚柨鐕傛嫹
N闂備礁鎲¢〃鍡涘Φ閻愬搫瑙﹂柨鐕傛嫹闂佽閰i埀顒佺〒閸斿秹鎮樿箛銉﹀
S濠电偞鍨堕幐鎼佹晝閵夆晛绠查柨鐕傛嫹婵犵數鍎戠徊钘夌暦椤掆偓閿曘垽鏁撻敓锟�闂備浇澹堥褏鎹㈤幇顔剧幓闁跨噦鎷�婵犵數鍋涢懟顖炴偋閹炬緞锝夋晸閿燂拷闂備焦妞块崢濂稿疮閸ф鏁婄€广儱妫欓崕鐔兼煥閻曞倹瀚�
T濠电姰鍨归悘鍫ュ疾濠婂懏鍠嗛柨鐕傛嫹濠电姰鍨介·鍌涚濠婂懏鏆滈柨鐕傛嫹