×
來源：網絡資源 2025-03-10 22:42:34
08 馬說
世有伯樂，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祗辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間，不以千里稱也。
馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？
策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執策而臨之，曰：“天下無馬！”嗚呼！其真無馬邪？其真不知馬也！
注：選自《韓昌黎文集校注》。作者韓愈，字退之，自謂郡望昌黎，世稱“韓昌黎”，唐代文學家、思想家、教育家。
重點句子翻譯
（1）故雖有名馬，祗辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間，不以千里稱也。
所以即使有了名貴的馬，也只是在奴仆手中受辱，在馬槽里和普通的馬一起死去，不以千里馬而著稱。
（2）食馬者不知其能千里而食也。
喂馬的人不知道它能（日行）千里而（用普通馬的食量）喂養它。
（3）食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？
吃不飽，力量不充足，千里馬的才能與美質就不能表現在外，想要和普通馬一樣尚且不可能，又怎么能要求它（日行）千里呢？
（4）策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意。
（喂馬的人）不按照正確的方法用鞭子驅趕它，不用讓它竭盡才能的方法喂它，它發聲鳴叫卻又不能通曉它的意思。
（5）嗚呼！其真無馬邪？其真不知馬也！
唉！難道真的沒有千里馬嗎？大概真的是不認識千里馬吧！
編輯推薦：
歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看
